-
1 børs
sg - børsen, pl - børserби́ржа жden sórte børs — чёрный ры́нок
* * ** * *(en -er) exchange;[ på børsen] on the exchange, on 'Change;[ den sorte børs] the black market. -
2 børs fk
stock exchange -
3 afsvække
11) ослабля́ть2) истоща́ть* * *vb weaken ( fx the effect);(med.) attenuate ( fx a virus);( gyldigheden af) weaken ( fx the evidence, an argument);[ afsvække et udtryk] tone down an expression;[ afsvækket]( om børs) weak, dull. -
4 betalingsdag
date of payment;( på børs) settling day. -
5 slutte
break up, close, conclude, contract, deduce, end, finish, infer* * *I. vb( afslutte) end ( fx a conference, a journey; he ended his letter with best wishes),F close ( fx one's career, a meeting), conclude ( fx one's speech, a meeting, a concert with an encore),T wind up ( fx a debate, one's speech, a story, the evening with a song);( fuldføre, gøre helt færdig) finish ( fx the investigation, one's preparations; I have to end my letter here though it is not finished; the war was over but not finished);( indgå) enter into,F conclude ( fx an alliance),( uden objekt) end,F close, come to an end ( fx the meeting came to an end);( blive færdig) finish ( fx when does the film finish?);[ med sb & adj:][ slutte fast]( om børs) close firm;[ slutte geledderne] close the ranks;[ slutte kreds], se kreds;[ slutte optoget] bring up the rear;[ slutte regnskabet] close the accounts;(elekt) close the circuit, switch on the current;[ slutte tæt]( om tøj) fit tightly (el. closely);( om vindue) shut tight;[ med præp & adv:][ slutte bøgerne `af] close the books;[ slutte af med] end (up) with ( fx we ended (the dinner) (up) with fruit and coffee), finish with,F conclude with;[ slutte en i sine arme] clasp somebody in one's arms;[ slutte op] close up;[ vi må slutte op om ham] we must rally round him;[ slutte sammen], se sammenslutte;[ slutte sig sammen] unite, join hands, combine (forces), join forces;( om firmaer) become merged, merge;( person) join,( knytte sig til) become attached to,( holde med) side with,( være enig med) agree with,T go along with,( parti, skare etc) join (up with),T go along with;F embrace, espouse ( fx Christianity),( en mening) subscribe to, endorse,T go along with.II. vb( drage slutning) conclude,F infer (af from, at that),( i logik) deduce (af from, at that);( uden objekt) draw a conclusion (, conclusions);[ slutte fra virkning til årsag] infer the cause from the effect;[ slutte fra sig selv til andre] judge others by oneself;[ slutte sig til] conclude, infer, deduce. -
6 unoteret
adj( på børs) unquoted ( fx securities).
См. также в других словарях:
Bors — ( fr. Bohort, Julius Tiberius) circa 540s 580s, is the name of two knights in the Arthurian legend, one the father and one the son. Bors the Elder is the King of Gaunnes or Gaul during the early period of King Arthur s reign, and is the brother… … Wikipedia
borş — BORŞ, borşuri, s.n. Zeamă acră preparată din tărâţe de grâu, de secară sau de sfeclă de zahăr fermentate în apă; p. ext. ciorbă preparată cu această zeamă. ♢ expr. A i sufla (cuiva) în borş sau a sufla în borşul cuiva = a se amesteca (neîntrebat) … Dicționar Român
Bors (Artussage) — Bors rettet eine Jungfrau, anstatt seinen Bruder Lionel zu befreien Bors, auch Bors de Ganis, ist einer der Ritter der Tafelrunde in der Artussage. Seine Eltern sollen Evaine und Bors (der Ältere) sein. Sein Vater war König von Gannes in Gallien… … Deutsch Wikipedia
Bors-de-Montmoreau — Bors (Canton de Montmoreau Saint Cybard) Bors Pays … Wikipédia en Français
Borş, Bihor — Borş Commune … Wikipedia
Bors — ist: der Name zweier französischer Gemeinden im Département Charente: im Arrondissement Angoulême, siehe: Bors (Kanton Montmoreau Saint Cybard) im Arrondissement Cognac, siehe: Bors (Kanton Baignes Sainte Radegonde) der Name des rumänischen… … Deutsch Wikipedia
Bors-de-Baignes — Bors (Canton de Baignes Sainte Radegonde) Bors … Wikipédia en Français
Bors (disambiguation) — Bors is the name of two knights from Arthurian legend.Bors may also refer to: * Bors, Canton of Baignes Sainte Radegonde, a commune in the Charente department in France * Bors, Canton of Montmoreau Saint Cybard, a commune in the Charente… … Wikipedia
Bors de Ganis — Bors, auch Bors de Ganis, ist einer der Ritter der Tafelrunde in der Artussage. Seine Eltern sollen Evaine und Bors (der Ältere) sein. Sein Vater war König von Gannes in Gallien und ein Verbündeter von Artus im Kampf um die Vorherrschaft in… … Deutsch Wikipedia
Borsæ — Bild gesucht BW Geographische Lage Tokke (Telemark) … Deutsch Wikipedia
Bors, Canton of Baignes-Sainte-Radegonde — Bors (also referred to as Bors de Baignes) is a commune in the Charente department in western France. While there are many communes in France with the same name, this commune and Bors, Canton of Montmoreau Saint Cybard are the only two which are… … Wikipedia
